مبادرة كرسي الألكسو لتثمين العمل العربي والدولي المشترك
في مجال الحفاظ على التراث غير المادي
ALECSO Chair for Valorizing Joint Arab and International Work
in the Field of Safeguarding Intangible Heritage
مبادرة الكتب والمؤلفات
والأوراق العلمية
Books, Publications &
Research Papers Initiative
إصدارات أكاديمية وبحثية رصينة تُوثّق التراث الثقافي غير المادي، وتُعزّز الهوية العربية الليبية، وتُسهم في إثراء المعرفة الإنسانية بمنهجية علمية صارمة
Rigorous academic and research publications that document intangible cultural heritage, strengthen Arab-Libyan identity, and contribute to human knowledge with scientific rigor
عن المبادرة
About the Initiative
تُعدّ مبادرة «الكتب والمؤلفات والأوراق العلمية» ركيزةً معرفيةً أساسيةً في منظومة كرسي الألكسو لتثمين العمل العربي والدولي المشترك في مجال الحفاظ على التراث غير المادي. تنبثق هذه المبادرة من إدراك عميق بأن التوثيق العلمي الرصين هو الضامن الحقيقي لاستمرارية التراث وانتقاله عبر الأجيال.
يقود هذه المبادرة أ.م. محمد علي الصرماني، مدير كرسي الألكسو، الذي يجمع بين خبرته الميدانية في التصميم الحضري ورؤيته الثقافية الشاملة، ليُنتج إصدارات تُجسّد التلاقح بين الأكاديمية والممارسة الواقعية.
The “Books, Publications & Research Papers” initiative represents a fundamental knowledge pillar within the ALECSO Chair for Valorizing Joint Arab and International Work in the Field of Safeguarding Intangible Heritage. This initiative stems from a deep understanding that rigorous scientific documentation is the true guarantor of heritage continuity across generations.
Led by Eng. Mohamed Ali Surmani, MSc., Director of the ALECSO Chair, who combines field expertise in urban design with a comprehensive cultural vision, producing publications that embody the intersection of academia and real-world practice.
الإصدارات المنشورة
Published Works
مؤلفات أكاديمية معتمدة تُسهم في إثراء المكتبة العربية وتوثيق التراث
Peer-reviewed academic works enriching the Arabic library and documenting heritage
إصدار 2025
2025 Edition
إعادة التفكير في التصميم الحضري
Rethinking Urban Design
نحو مدن مستدامة وإنسانية في عام 2025
Toward Sustainable and Humane Cities in 2025
ينطلق هذا الكتاب من مقالة المعماري والمفكر بيتر بوكانان الشهيرة «التصميم الحضري»، ليُعيد قراءتها من منظور عربي محلي غني بالتجربة الميدانية. يُقدّم الكتاب فلسفة «مدينة الوجود» مقابل «مدينة الفعل»، مستخدماً مدينة طرابلس القديمة نموذجاً دراسياً حياً يجمع بين التراث والتحديث.
This book departs from architect and thinker Peter Buchanan’s seminal essay “Urban Design,” re-reading it through a rich local Arab perspective grounded in field experience. It presents the philosophy of the “City of Being” versus the “City of Doing,” using Old Tripoli as a living case study that bridges heritage and modernization.
أبرز المحاور:
Key Themes:
- 1 التحولات العالمية في التحضر عام 2025 Global Urbanization Shifts in 2025
- 2 فلسفة «مدينة الوجود» وإعادة تعريف وظيفة المدينة Philosophy of the “City of Being” & Redefining City Function
- 3 مدينة طرابلس القديمة: واقع وإمكانيات Old Tripoli: Reality and Potential
- 4 التصميم الحضري بين الهوية والتكنولوجيا Urban Design Between Identity and Technology
- 5 النسيج التاريخي كأداة للتنمية المستدامة Historical Fabric as a Sustainable Development Tool
- 6 من الانفصال إلى التكامل: الواجهة البحرية والميناء From Separation to Integration: Waterfront & Port
- 7 استراتيجيات التصميم الحضري المناخي Climate-Responsive Urban Design Strategies
- 8 المدينة الذكية: البنية التحتية والذكاء الاصطناعي Smart City: Infrastructure & Artificial Intelligence
- 9 مفهوم الفضاء العام في المدن العربية Public Space Concept in Arab Cities
- 10 دور التعليم المعماري في إحياء المدن Role of Architectural Education in Urban Revival
- 11 أدوات تحليل الفضاء: منهجيات التخطيط الحضري Space Analysis Tools: Urban Planning Methodologies
- 12 الاقتصاد الحضري والسياحة الثقافية Urban Economy & Cultural Tourism
- 13 المجتمعات المحلية عنصراً فاعلاً في التطوير Local Communities as Active Development Agents
- 14 المعايير المعاصرة للتصميم الحضري في 2025 Contemporary Urban Design Standards in 2025
- 15 رؤية مستقبلية: المدينة المرنة والإنسانية Future Vision: The Resilient and Humane City
إصدارات قادمة
Upcoming Publications
مؤلفات وأوراق بحثية في طور الإعداد والمراجعة العلمية
Publications and research papers currently in preparation and peer review
التراث المعماري الليبي: قراءة في الهوية والمكان
Libyan Architectural Heritage: Reading Identity & Place
دراسة أكاديمية شاملة في العمارة التقليدية الليبية وعلاقتها بالهوية الثقافية
A comprehensive academic study of traditional Libyan architecture and its relationship with cultural identity
الموسيقى العربية وحوار الحضارات
Arab Music & Civilizational Dialogue
ورقة بحثية حول دور الموسيقى العربية في تعزيز الحوار الثقافي الدولي
A research paper on the role of Arab music in promoting international cultural dialogue
الزي الليبي التقليدي: توثيق وتحليل
Traditional Libyan Dress: Documentation & Analysis
كتاب توثيقي مصوّر يرصد تطور الزي الليبي عبر العصور ورمزيته الثقافية
An illustrated documentary book tracking the evolution of Libyan dress through the ages and its cultural symbolism
الزغاريد العربية: دراسة أنثروبولوجية
Arab Zaghareed: An Anthropological Study
بحث أكاديمي في ظاهرة الزغاريد كتراث صوتي غير مادي في المجتمعات العربية
Academic research on zaghareed as intangible sonic heritage in Arab societies
الدبلوماسية الثقافية العربية في المهجر
Arab Cultural Diplomacy in the Diaspora
دراسة حالة حول المتحف العربي في سافانا ودوره في الدبلوماسية الثقافية
A case study on the Arab Museum in Savannah and its role in cultural diplomacy
الذكاء الاصطناعي وصون التراث الثقافي
Artificial Intelligence & Cultural Heritage Preservation
ورقة علمية حول توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي في توثيق وصون التراث غير المادي
A scientific paper on using AI technologies in documenting and preserving intangible heritage
الإطار المرجعي: اتفاقية اليونسكو 2003
Reference Framework: UNESCO 2003 Convention
تنسجم جميع إصدارات مبادرة الكتب والمؤلفات مع أهداف اتفاقية اليونسكو لصون التراث الثقافي غير المادي (2003)، وتُسهم في تحقيق مستهدفات أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، لا سيما الهدف الرابع (التعليم الجيد) والهدف الحادي عشر (المدن والمجتمعات المستدامة).
All publications under the Books & Publications Initiative align with the objectives of the UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (2003), contributing to the UN Sustainable Development Goals, particularly Goal 4 (Quality Education) and Goal 11 (Sustainable Cities and Communities).
ادعم مبادرة الكتب والمؤلفات
Support the Books & Publications Initiative
تبرعاتكم تُمكّن من نشر المعرفة وتوثيق التراث الثقافي الليبي العربي، وتُسهم في إصدار مؤلفات أكاديمية جديدة تُثري المكتبة العربية وتخدم الأجيال القادمة.
Your donations enable the dissemination of knowledge and documentation of Arab-Libyan cultural heritage, contributing to new academic publications that enrich the Arabic library and serve future generations.
✅ كرسي الألكسو معفى من الضرائب بموجب المادة 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية الأمريكي · رقم EIN: 93-2394267 · تبرعاتكم معفاة ضريبياً بالكامل
✅ ALECSO Chair is a 501(c)(3) tax-exempt organization · EIN: 93-2394267 · Your donations are fully tax-deductible