مبادرة جسور النَّغَم
Bridges of Sound — An Arab–American Musical Dialogue
مبادرة ثقافية موسيقية رائدة تسعى إلى إقامة حوار فني عميق بين التراث الموسيقي العربي والمدارس الموسيقية العالمية، عبر توظيف الذكاء الاصطناعي في خدمة الإبداع وصون التراث الثقافي غير المادي وفق اتفاقية اليونسكو 2003.
نسيت النوم · 2025
إعادة إبداع موسيقية بأسلوب EDM
جسور النَّغَم
حوار موسيقي عربي دولي
مبادرة «جسور النَّغَم» هي مشروع ثقافي موسيقي رائد أطلقه كرسي الألكسو لتثمين العمل العربي والدولي المشترك، التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)، بقيادة أ.م. محمد علي الصرماني، مدير الكرسي.
تنطلق المبادرة من ليبيا لتمتد عبر الوطن العربي والعالم، مستلهمةً الأغاني العربية والليبية الخالدة وإعادة صياغتها في إطار عالمي يمزج بين المقام الشرقي والهارمونيكا الأمريكية، مع توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي في الإنتاج الموسيقي.
تُجسّد المبادرة التزام الكرسي بمبادئ اتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي (2003)، وتُقدّم نموذجاً عملياً مبتكراً لكيفية صون التراث من خلال الإبداع والتكنولوجيا.
بناء الجسور الثقافية
إقامة حوار فني بين التراث الموسيقي العربي والمدارس الموسيقية العالمية
توظيف الذكاء الاصطناعي
استخدام أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي في الإنتاج الموسيقي وصون التراث
التعاون العربي الدولي
بناء شراكات مؤسسية مستدامة بين المنظمات العربية والدولية
الوصول للأجيال الشابة
تقديم التراث الموسيقي العربي بأساليب معاصرة تجذب الشباب
تحت رعاية وبالتعاون مع
الأعمال الفنية المنجزة
مجموعة من الأعمال الموسيقية الأصيلة التي أنتجتها مبادرة «جسور النَّغَم» ضمن مشروع «رمال وأرواح» — رحلة ثقافية تربط بين الشرق والغرب
نسيت النوم 2025
Naseet El Noum 2025 — EDM Reimagining
إعادة إبداع موسيقية مبتكرة تستلهم العبارة الأيقونية «نسيت النوم» من أغنية «بعيد عنك» لأم كلثوم (1965)، وتحوّلها إلى تجربة موسيقية إلكترونية بأسلوب EDM/Drum and Bass، جامعةً بين العصر الذهبي للطرب العربي والإنتاج الرقمي المعاصر. تُجسّد هذه الأغنية التزام المبادرة بمبادئ اتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي.
نزعل ونرضى
We Fight and We Forgive / We Fight and We Love
بالاد روحي مستوحى من أسلوب راي تشارلز، يعيد صياغة الكلاسيكية الليبية «نزعل ونرضى» للفنان الراحل محمد حسن، محوّلاً مضامينها العاطفية العربية إلى أسلوب Soul أمريكي أصيل. تستكشف الأغنية ثنائية الصراع والمسامحة، وكيف ينتصر الحب دائماً. تُشكّل جزءاً من مشروع «رمال وأرواح» — رحلة ثقافية تربط بين المقام الشرقي وبلوز أمريكا.
دائماً وأبداً
Again and Always
رحلة عاطفية تمزج بين الروح العربية والروح الأمريكية، مستوحاةً من الكلاسيكية الليبية «نزعل ونرضى» للفنان الراحل محمد حسن. تستكشف الأغنية رقصة الحب الأبدية — بين الصراع والسلام، العاصفة والهدوء — معبّرةً عن رؤية الفنان في بناء جسر موسيقي بين الشرق والغرب. الحب يعود دائماً — مرةً تلو مرة.
القصيدة المحمديّة
Al-Qasida Al-Muhammadiyya
إحياء موسيقي لقصيدة في مدح النبي محمد صلى الله عليه وسلم، جمعها الإمام محمد بن سعيد الدين من قصائد الإمام البوصيري الشهير. يُقدّم هذا العمل التراث الشعري الإسلامي العريق بأسلوب موسيقي معاصر، مستخدماً تقنيات الذكاء الاصطناعي للحفاظ على روح النص الأصلي مع إيصاله لجمهور أوسع.
النصيحة الذهبية
The Golden Advice — Imam Al-Shafi’i
تلحين وإنتاج موسيقي لأبيات الحكمة الشهيرة للإمام الشافعي، تلك النصائح الذهبية التي تتحدث عن الصبر والقناعة والتسامح وعدم الاكتراث بالعداوة. يُقدّم هذا العمل الإرث الشعري العربي الكلاسيكي بأسلوب موسيقي يجمع بين الأصالة والمعاصرة.
صَوْتُ صَفِيرِ الْبُلْبُلِ
Sawt Safeer Al-Bulbul — Al-Asma’i · Rai + Electronic Remix
إعادة تفسير معاصرة لواحدة من أشهر قصائد التراث العربي، التي تُنسب للشاعر العباسي الأصمعي. تتميز القصيدة بتركيبتها اللغوية المعقدة والمرحة، وبقصتها الأسطورية في تحدي الخليفة العباسي أبا جعفر المنصور الذي كان معروفاً بقدرته على حفظ القصائد من المرة الأولى. يجمع هذا العمل بين روح موسيقى الراي الجزائرية — المُدرجة ضمن التراث الثقافي غير المادي لليونسكو — والريمكس الإلكتروني المعاصر، ليبني جسراً ثقافياً من بغداد العباسية مروراً بوهران الجزائرية وصولاً إلى العالم.
الإطلاق الرسمي
أبرز الأعمال التي أطلقها الكرسي رسمياً بالتعاون مع الشركاء الدوليين
إطلاق رسمي
أوبريت «السلام لليبيا»
Al-Salam Li Libya — Peace for Libya Operetta
أوبريت ملحمي جديد بعنوان «السلام لليبيا»، يُنتَج كلياً بالذكاء الاصطناعي — كلماته وألحانه وأداؤه الصوتي — ليكون أول عمل غنائي عربي يُنجز بالكامل باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي. يحمل الأوبريت رسالة وطنية تدعو إلى السلام والتسامح والوحدة، ويُجسّد عظمة ليبيا وامتداد تاريخها عبر نصوصه الشعرية وألحانه الأوركسترالية.
وكالة الأنباء الليبية: «كرسي الألكسو يطلق أوبريت (السلام لليبيا) باستخدام الذكاء الاصطناعي» — أعلن كرسي الألكسو لتثمين العمل العربي والدولي المشترك عن إطلاق هذا الأوبريت الملحمي الجديد، الذي أُنجز من مقر الكرسي بالولايات المتحدة الأمريكية، وخرج بأداء موسيقي واضح الجودة عند الاستماع.
الإطار القانوني والثقافي
المبادرة والتزامها باتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي
اتفاقية اليونسكو 2003
والتراث الثقافي غير المادي
تنتهج مبادرة «جسور النَّغَم» نهجاً رائداً في تطبيق مبادئ اتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي (2003)، مُقدّمةً نموذجاً عملياً مبتكراً يجمع بين الحفاظ على التراث والابتكار التكنولوجي.
«تبدعه هذه الجماعات والمجموعات من جديد بصورة مستمرة بما يتفق مع بيئتها وتفاعلاتها مع الطبيعة وتاريخها، وهو ينمي لديها الإحساس بهويتها والشعور باستمراريتها.» — المادة الثانية، اتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي، 2003
إعادة تقديم الأغاني العربية الكلاسيكية بأسلوب EDM أو Soul أو Folk باستخدام الذكاء الاصطناعي هو شكل من أشكال «إعادة الإبداع المستمر» الذي تدعو إليه الاتفاقية، مع الحفاظ على الجوهر الثقافي للعمل الأصلي.
الصون من خلال الابتكار
توظيف الذكاء الاصطناعي لإعادة إبداع التراث الموسيقي العربي بأساليب معاصرة، مع الحفاظ على جوهره الثقافي
الحفظ الرقمي
نشر الأعمال على منصات رقمية عالمية يضمن حفظها وإتاحتها لملايين المستمعين حول العالم
التعاون الدولي (المادة 19)
المشروع برعاية كرسي الألكسو (منظمة عربية) ويُنجز من الولايات المتحدة، مُجسّداً التعاون العربي-الدولي
التوعية والتعليم (المادة 14)
تعريف الجمهور العالمي بالتراث الموسيقي العربي وأعلامه كأم كلثوم ومحمد حسن والإمام البوصيري
جسر بين الأجيال والثقافات
تقديم التراث بلغة موسيقية يفهمها الشباب، وكسر الحواجز اللغوية بالترجمة والتكيّف الثقافي
قيادة المبادرة
الشخصية المحورية وراء مبادرة «جسور النَّغَم»
أ.م. محمد علي الصرماني
مدير كرسي الألكسو لتثمين العمل العربي والدولي المشترك
مهندس معماري ليبي وفنان موسيقي، يحمل درجة الماجستير، ويُقيم في الولايات المتحدة الأمريكية. يقود كرسي الألكسو من مقره في الولايات المتحدة الأمريكية، ساعياً إلى دعم النقل السريع للمعرفة وتعزيز التعاون بين المؤسسات العربية والدولية.
يُجسّد الصرماني في مسيرته الفنية رؤية المبادرة، إذ يكتب كلمات الأغاني ويُنتجها بالذكاء الاصطناعي، مُحوّلاً الكلاسيكيات العربية والليبية إلى أعمال موسيقية عالمية تُخاطب الجمهور الإنساني الأوسع.
«الذكاء الاصطناعي هنا لم يأتِ بديلاً عن الإبداع البشري، بل جاء أداةً داعمة تُعزّز قدرة المبدعين على إيصال رسالتهم بشكل أوسع وأكثر تأثيراً.»
إشعار قانوني وحقوق الملكية الفكرية
جميع الأعمال المُقدَّمة في هذه الصفحة هي أعمال فنية أصيلة أُنتجت بموجب مبادرة «جسور النَّغَم» برعاية كرسي الألكسو. تستلهم بعض الأعمال من تراث موسيقي عربي كلاسيكي، وتُعترف صراحةً بأصحاب الأعمال الأصلية وحقوقهم. أغنية «نسيت النوم 2025» مستوحاة من أغنية «بعيد عنك» لأم كلثوم (كلمات: مأمون الشناوي، ألحان: بليغ حمدي، 1965)، وتُقدَّم كعمل إبداعي مشتق جديد مع الإشارة الكاملة للمصدر الأصلي. وأعمال «نزعل ونرضى» مستوحاة من الكلاسيكية الليبية للفنان الراحل محمد حسن. جميع الحقوق محفوظة لأصحابها. لا يُسمح بإعادة نشر أو توزيع هذه الأعمال دون إذن خطي مسبق من كرسي الألكسو.